From private residences to corporate offices to the outdoor space of many Boston area establishments, Ferns by Sheila Cobb has enhanced the look of the corporate world at all levels.